Als professionelle Übersetzerin mit über 10 Jahren Erfahrung spezialisiere ich mich auf Bereiche, in denen ich aufgrund meiner Ausbildung und langjähriger Praxiserfahrung versiert bin: Wirtschaft, Bankwesen, Recht und Automobilindustrie.

Neben Fachübersetzungen erstelle ich auch Übersetzungen von Marketingmaterialien und Webseiten, wobei ich besonderen Wert auf natürliche Sprache und die Ansprache des Zielpublikums lege.

Ich bin als amtliche (beeidete) Übersetzerin im Register des Justizministeriums der Slowakischen Republik eingetragen (Nr. 971486) und fertige beglaubigte Übersetzungen sowohl in Papier- als auch in elektronischer Form an.

Wirtschaftsuniversität in Bratislava – Masterabschluss (Ing.) in Finanzen, Investitionen und Bankwesen

Staatliche Sprachprüfung (C2) – Übersetzung

Staatliche Sprachprüfung (C2) – Dolmetschen

Prešov Universität in Prešov – Fachprüfung für amtliche (beeidete) Übersetzer

Meine Expertise basiert auch auf langjähriger Erfahrung im Corporate Banking im privaten und öffentlichen Sektor.

Studium / Beruf / Anerkennung von Qualifikationen:

Diplome, Zertifikate und Zeugnisse, Strafregisterbescheinigungen

Familie:

Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile

Fahrzeugimport / -export:

Rechnungen, Kaufverträge, Fahrzeugpapiere

Unternehmensgründung:

Firmenbuchauszug, Gesellschaftsvertrag, Gründungsurkunde

Weitere Dokumente:

Führerscheine, Verträge, ärztliche Atteste sowie Dokumente jeglicher Art – z. B. für Gerichte, Banken, Behörden oder Geschäftspartner zur Erhöhung der Glaubwürdigkeit der Übersetzung

Weltweiter Versand von Übersetzungen sowie Unterstützung bei Beglaubigungen und Apostillen.

Wirtschaft, Finanzen und Bankwesen

Recht (Handelsrecht, Strafrecht, Zivilrecht)

Automobilindustrie